The mobile app Chabat Chalom (shown as “Shabbat Shalom” in English; “the App”) lets you write and share Shabbat greetings through WhatsApp. It is published by an individual.
Data collected
The App does not collect any personally identifying data. The only data sent to the publisher is, if you join a synagogue, a technical notification identifier (see “My synagogue and notifications”).
- No user account is created.
- No analytics, advertising or tracking tool is included.
Photo access
If you choose to add a photo to your card, the App only accesses the photo you select. That photo stays on your device; it is only sent through the sharing action you trigger yourself (for example to WhatsApp).
Contacts and recipients
If you choose to pick your recipients from your address book, the App reads your contacts only on your device, when you open the picker, to show their first names and find their WhatsApp number. No contact is copied to a server or sent to the publisher or to any third party. Only the first names and numbers of the people you actually selected are kept locally (twelve at most) to suggest them again the following week; a long press on a name deletes it, and uninstalling the App erases the list. Contacts access is optional: you can always type a first name by hand.
Preferences and tracking
Your city, your rite, your notification settings and the tracking of your daily prayers are stored only on your device and are never sent anywhere.
Notifications
With your permission, the App schedules local notifications (Friday reminder, zmanim, candle lighting). These notifications are generated on your device.
My synagogue and notifications
On first launch, the App obtains from the publisher’s server (chabatchalom.cafelist.fr, hosted in Europe) a six-character random identifier, shown under “My synagogue”. If you allow notifications, the server also keeps the notification token assigned by Apple or Google to your device and the device type (iOS or Android). To join a synagogue, you give this identifier yourself to its administrator (gabbai), who adds you from their administration page; they may attach a name to recognize you. Only the people added by the administrator receive the synagogue’s announcements.
It is used only so that the synagogue can send you its announcements (service times, events, donation appeals) through Apple’s (APNs) and Google’s (Firebase Cloud Messaging) notification services, via the Expo Push service (expo.dev). Announcements are written by the synagogue’s administrator; the publisher does not control their content.
You can tap “Leave my synagogue” at any time: the link with the synagogue and the name entered by the administrator are then deleted from the server. Revoking the notification permission or uninstalling the App makes the token unusable, and it is deleted at the next send. No other data is kept.
Donations are never made inside the App: the “Make a donation” button opens, in your browser, the payment site chosen by the synagogue (for example HelloAsso), which is governed by its own privacy policy.
Third-party services
- Hebcal (hebcal.com): the App queries the public Hebcal API to show Shabbat times, zmanim, the Hebrew calendar and holidays. These requests contain no personal data (only the chosen city and the date). If you use the Yahrzeit feature, the date of death you enter is sent to Hebcal to calculate the anniversary, without any name: names stay on your device. Hebcal privacy policy.
- Sefaria (sefaria.org): texts from the Torah, Tehillim and the Talmud open in your browser on the Sefaria site, which is governed by its own privacy policy.
- Theme of the week: the App downloads a small editorial content file from
chabatchalom.cafelist.fr. This request sends no personal data and is not logged for tracking purposes. - WhatsApp: sharing opens the WhatsApp app installed on your device with your message pre-filled. You choose the recipient yourself and confirm the sending. The App has no access to your WhatsApp contacts or conversations. WhatsApp is governed by Meta’s privacy policy.
Children
The App is not specifically directed at children under 13 and does not collect any data about them.
Your rights
Since no personal data is processed, there is nothing to access, correct or delete. You nevertheless have, under the conditions set by the GDPR and applicable data-protection laws, a right of access, rectification, erasure and objection, as well as the right to lodge a complaint with your data-protection authority.
Contact
For any question about this policy: contact@cafelist.fr